Deutsch-Holländisch Übersetzung für trauen

durven
Het Parlement moet prioriteiten durven stellen. Das Parlament muß sich trauen, Prioritäten zu setzen. Zelfs in Frankrijk bijvoorbeeld durven wij niet zo ver te gaan. Nicht mal in Frankreich, um ein Beispiel zu nennen, trauen wir uns, so weit zu gehen. Het probleem is dat de journalisten niet ter plaatse durven gaan. Das Problem besteht auch darin, daß sich Journalisten nicht hinzufahren trauen.
rekenen op

trouwen
vertrouwen hebbenWij moeten alleen vertrouwen hebben in onszelf, een positie innemen en positief nieuws verspreiden in plaats van de gebruikelijke negatieve geruchten. Wir müssen uns nur trauen, uns hinstellen und den Menschen sagen, was etwas bringt, und nicht nur immer schlechten Mundgeruch verbreiten. Hoe kunnen we vertrouwen hebben in de door de Commissie gestuurde deskundigen, als ze wanneer dat zo uitkomt hun mond dichthouden en alleen de standpunten van de Commissie uitdragen? Wie können wir den von der Kommission beauftragten Sachverständigen trauen, wenn diese bereits ihren Mund geschlossen und verbindlich die Positionen der Kommission übernommen haben?
wagen